daffodil14

翻訳・通訳サービス

自己紹介

お忙しい中貴重なお時間を割きプロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。
齋藤歩と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載いたしましたので、どうぞご覧ください。

【経歴】
・ロンドン芸術大学 ロンドン・カレッジ・オブ・コミュニケーション
（旧ロンドン・インスティチュート・ロンドン・カレッジ・オブ・プリンティング・アンド・ディストリビューティブ・トレーズ）
BA (Hons) グラフィック・アンド・メディア・デザイン学科　卒業
・2002年から現在まで、バイリンガル労務要求事務職として米空軍横田基地空軍病院で活動しております。
・2013年から2019年5月まで株式会社SAATS にてアマゾン及びイーベイ上でビジネスを行うクライアントのために翻訳を行っておりました。（日⇔英）

【資格】
・ケンブリッジ英語検定ファーストサティフィケート
・米国ホテルアンドロッジング協会承認ホテルフロントデスククラーク
・医療設備管理コース（米国テキサス州）


【現在の業務内容】
・　テレコミュニケーションズ・コントロール・オフィサーとして医療群、通信中隊の仲介者を努める
・　通信関連ワークオーダーの申請、管理
・　通常又は緊急時に備えて36万ドルに値するトランシーバーのメンテナンス
・　208億ドルに値する施設を監視する為のキー・コントロール・プログラムの開発
・　職員、訪問者、業者への鍵の貸与、管理
・　全ての鍵、電話器、トランシーバー、携帯電話機のインベントリーの実施
・　コンピューターを使用してのサインのデザインの作成
・　総勢600人の医療群スタッフメンバーのＩＤバッジのデザイン、作成及びデータの管理
・　施設管理課従業員のタイムカード、有給休暇書類の管理

上記を担当しております。

面倒な作業も丁寧にそしてまじめに取り組むことができます。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、経歴からご覧いただけるように
・ビジネス交渉時における迅速な通訳・翻訳（日⇔英）
なども得意としております。

【稼働時間】
1週間で10から15時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

翻訳の経験を活かして、
正確かつ迅速に依頼ををこなします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。どうぞよろしくお願いします。