KeitaKitagawa

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。私は東京外国語大学ポルトガル語専攻の北川惠太と申します。

習得したポルトガル語を活かしたく、登録いたしました。経歴を下記に掲載しましたので、ご覧ください。お仕事のご依頼お待ちしております。よろしくお願いいたします


【経歴】
・東京外国語大学言語文化学部ポルトガル語専攻在学中
・2018年から2019年の1年間、ポルトガルのコインブラ大学文学部に学部留学
・専攻内容はポルトガル語言語学です。


【ポルトガル語のスキル】
・ヨーロッパ言語尺度CEFRB2〜C1レベル認定(コインブラ大学)
・スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章・学術論文を読み書きできるレベルです。

コインブラ大学留学中には現地の大学生と授業をポルトガル語で履修し、各授業60時間✕8授業の単位を習得いたしました。現地では、プロサッカークラブでのインターンシップやサッカーの審判員を行っていましたので、ヨーロッパポルトガル語の口語表現も対応可能です。

【可能な業務】
ポルトガル語力を活かして、
・日本語からポルトガル語への翻訳
・ポルトガル語から日本語への翻訳
の業務を受注させていただきます。

日常会話からマニュアルの翻訳など堅い表現までお受けいたします。ポルトガル語のネイティブチェックが必要な場合は別途対応いたします。

【稼働時間】
大学生の講義がない時間を中心に10時間程度対応させていただきます。講義の関係やサッカーの審判員の関係で、平日、休日対応可能日が変動いたしますので、お問い合わせください。



お気軽にお問い合わせお待ちしております。よろしくお願いいたします。