haruka0313usa

翻訳・通訳サービス

自己紹介

<<従来高額な翻訳サービスを格安で迅速にご提供致します。より多くの方が言語の壁を越えるサポートが目標です！！>>

こんにちは、Harukaと申します。

自分のスキルを使って皆様のサポートを出来ればと思い登録しました。
主に、英語に関するサービス提供をさせて頂ければと存じます。
以下、自信の経験、スキル紹介になります。

経験:
外資企業3社目勤務 (海外のクライアントとのビジネスコール多々、チームメートの半数は外国籍の環境)
慶應義塾大学翻訳専攻学士保有
個人•法人向け英会話講師経験5年
都内観光ボランティア参加 (現行)
海外雑誌記事の翻訳インターン歴1年
大手外資系ニュースメディアでのインターン歴1年
海外の投資家向けフォーラムでの重役アテンド歴5年
アメリカ在住経験5年 (現地校通学)
ハーバード模擬国連参加経験1回
アメリカ高校交換留学経験1年

翻訳•通訳経験:
ニュース記事翻訳
大手アパレル企業ウェブサイトの翻訳
筑波大学研究員の学会向け資料の翻訳
ビジネス資料の翻訳
英文論文の翻訳
本の翻訳
雑誌記事の翻訳 (アパレル系、旅行系、ニュース系)
海外メディア関係者の通訳/都内アテンド
海外からの来賓者向けイベントでの通訳
アーティストの歌詞翻訳
メールの翻訳 (プライベート/ビジネス)
イベント案内の翻訳
各種PRキャッチコピー翻訳
履歴書の翻訳
etc...

スキル:
英検1級
TOEFL 980点
Toeic iBT 109点



【稼働時間】
平日夜間、土日祝日で週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。