ワーカープロフィール
chisato_ck
個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 約4年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2019年09月02日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして！ちさとと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・高校、大学ともに単身でカナダに留学
・ブリティッシュコロンビア大学卒業
・上智大学大学院修了(修士課程)
・2014年から2019年まで、外資系企業で翻訳、通訳、英語を使った交渉、商談などに従事。
【英語のスキル】
・TOEIC 990点
スピーキング、ライティング、リスニングがネイティブレベルです。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールの作成
• 英語論文の添削(経験豊富です)
など幅広いお仕事をお受けしておりますのでなんでもご相談ください。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスやアカデミックな表現まで幅広く対応可能です。
【稼働時間】
平日9時から5時までを中心に仕事をお受けしています。
納期を守ることは社会人として当たり前ですが、ただ翻訳するのではなく、どの表現が一番伝わり、自然で、日本語の意図が全て反映されているのか、一文一文こだわって翻訳します。Google翻訳等はご指示がなければ一切使用しません。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。