ennanukku

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして！プロフィールをご覧いただき、本当にありがとうございます。
ennanukkuと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。


東京造形大学卒業
英国西地区大学短期留学
8年以上
小学生から成人まで多数生徒に
英会話、英検、受験英語など教える。
その数30名以上。
実績として、新潟大学合格
英検二級合格など。
その傍ら、アーティスト、作家などのキャプションや解説の和訳を手がける。


取得資格
英検準一級
読み書き可能。
日常会話可能。
新聞や小説読解可能。


【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語からの和訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
出版物の和訳、翻訳
アート、デザイン関係の和訳、翻訳
イラストレーターの派遣
イラストと翻訳、セットの依頼。など

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他

・イラスト制作
パンフレット制作
ポスター制作
出版物制作
・中国語(現在勉強中)
などがあります。


毎日5〜8時間在宅で働きます。
延長も可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。