hamarou

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
はまろうと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2005年代頃から英会話教室に通い始める
翌年から米国顧客との業務に際しての通訳を担当
現場での通訳及び定型ビジネス文書の作成、翻訳業務を並行して実施
その後社内文書の翻訳を3年ほど担当(英日翻訳メイン、機械関係)
海外顧客の開拓、訪日顧客のサポート、海外スタッフとの橋渡し業務などを担当
医療関連の手記について一冊翻訳実績あり（日英翻訳　250ページ)
現在は日系企業で勤務しています。

【英語のスキル】
・英検準一級
スピーキングはビジネスレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・顧客開拓(電話、メール)
などのお仕事をお受けしております。


その他趣味として
・ジョギング、サッカー
・スペイン語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
今回初めての登録のためペースを抑えてスタートいたしますが
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、メールをメインにすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。