yoshiki0113

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
yoshiki113と申します。

可能な業務は
①韓国語翻訳
②映像制作・編集
になります。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
①韓国語翻訳
・2020年3月から2021年5月まで延世大学韓国語学堂留学。卒業。
・2021年5月　TOPIK6級取得

②映像制作・編集
・2015年に知り合いのドキュメンタリー系映画監督（劇場上映、海外映画祭受賞実績あり）から映像制作を学ぶ。
・2016年、17年にドキュメンタリー映像（15分程度のもの）を2本制作し、映画祭で上映。（作品名、映画祭名は申し訳ございませんが伏せさせていただきます。）
・現在は個人のYouTubeチャンネルに動画投稿をしております。
・YouTube漫画の映像編集実績あり。（日本語→韓国語）

【可能な業務内容】
①韓国語翻訳
・ニュース、メディア記事等の韓国語→日本語　翻訳
・映像作品の韓国語→日本語翻訳

※韓国人パートナーがいるため韓国語ネイティブによるチェックも可能。より正確な翻訳ができます。

②映像制作・編集
・YouTube動画基本編集（カット、テロップ、効果音、BGM、アニメーション等）
・YouTube漫画動画編集

【使用ソフト】
・Premire pro
・AfterEffects
などの使用が可能です。
※illustrator、Photoshopも基本的な操作でしたら使用可能です。

【稼働時間】
平日は5～6、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

やる気はあり、納期も守ります。
まずはご連絡いただければと思います。
どうぞよろしくお願いします。