M!so

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アメリカ出身の言語学スペシャリストでございます。
英語の事なら、何でもお任せください！

以下に職務経歴や業務実績などを記載しております。

【経歴タイムライン】
→　大学院までの教育を英語圏にて修了
　 （英文学学士、英語教育学修士、教諭専修免許状取得）
　　250年以上の歴史あるトップ大学から卒業
→　英語（国語）教師（米国の高等学校）
→　外国語教師（日本の市立教育委員会）
→　英文編集（アジアの非営利団体）
→　英語教育スペシャリスト
　 （米国政府にて途上国支援派遣）
→　日英翻訳、広報支援（日本の国際大学）
→　英語講師（日本の国際大学）

6年間以上日本国内に住んで働いています。

アメリカ英語のネイティブスピーカーです。標準イギリス英語も難なく使えます。

アメリカでは、英語（国語）の先生として働きました。日本に来てからは、英語（外国語）の先生や日英翻訳・英文編集者として働いてきました。英文学と英語教育は私の専門分野であり、英語能力はネイティブスピーカーの中でも優秀でございます。

幼稚園・小学校・中学校・高等学校・大学・生涯教育・ビジネス、この全てのレベルにプロとしての経験があります。現在は日本の国際大学の英語講師、広報スペシャリスト、翻訳・編集者として働いております。

細かいところまで丁寧に日英翻訳することができます。もちろん、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現を使ったビジネス文章も読み書きできます。

細かな作業をこつこつ真面目に取り組む仕事も得意分野です。テクニカルな能力もクリエイティブな能力もしっかり身に付けております。

日本語を書くのはネーティブレベルではありませんが、日本語検定2級を取得しており、現在は1級レベルに近いと思われます。日本語文章を理解するのに問題はございません。

【稼働時間】
週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。

どうぞよろしくお願いいたします。