skypapa

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

現在は韓国ソウルに在住しています金（キン）と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
1日2時間～4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
時間帯は可能な限り合わせますが、場合によって前後のご相談をさせて頂きます。

【可能な業務】
日・韓・中　三ヵ国語間の翻訳の在宅ワークをお受けしております。

現在韓国に住んでおりますが、
私は中国の朝鮮民族で、日本在住経験20年あります。
人生の半分は日本で過ごしていました。

日本では留学生活を終え、現地企業に10年間勤務しました。
ビジネス文章・メールなどの翻訳も可能です。

【趣味】
・釣り
・ネットサーフィン
・ショッピング

堅苦しい機械的な翻訳ではなく、
各言語に関して、現地文化にふさわしい翻訳をするべく努力しております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。