tatsuprog

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。村上達郎と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
ブラジル在住7年目で、サンパウロ州立音楽院のブラジル音楽科を2020年に卒業予定です。作曲家、ギタリスト、通訳・翻訳家、ライター（音楽評論）、日本語教師などでフリーランスの仕事をしております。
ポルトガル語はネイティブレベルで、日常会話からビジネスの取引に至るまで、支障ありません。
ライトーとしては日本のラテン音楽雑誌にて定期的な寄稿、翻訳、インタビューなどの仕事をさせていただいており、翻訳家としては日本でブラジル人アーティストXênica FrançaのCD販売に関わらせていただき、翻訳とライナーノーツ執筆を務めました。

【現在の業務内容】
現在は主に、
・短編映画や空間サウンドデザインなどの音楽製作
・翻訳、翻訳（ポルトガル語、日本語）、音楽評論、執筆
などを主に活動しています。


【稼働時間】
フリーランスで働いているので、時間の融通が利きます。
平日は５～６時間程から、在宅ワークをお受けしております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。