akanecookies

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきまして、誠にありがとうございます。
民永（たみなが）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧くださいませ。

【経歴】
・アメリカ人と結婚し１年間アメリカに在住
・鶴見大学英米文学科卒業
・2018年までの7年間はアメリカのラグジュアリーブランドの宝飾店セールスアソシエイトとして、海外からのお客様の接客を主に担当
・201９年から現在まで医療系の研究センターの国際戦略室にて海外からの訪問者の対応や海外機関（病院、企業、国連、政府にかかわる機関）とのやり取りなどを行う

【英語のスキル】
・TOEIC 900点（Listning 470　Reading 430)
スピーキングはビジネスレベル、ライティング・リーディングはビジネス文章の読み書きレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事の日本語への翻訳
・英語記事のチェック
などのお仕事をお受けしております。
特にアメリカの文化を積極的に学んだ経験から、日本ではあまり知られていない、ネイティブ間の会話で使われる表現の含まれた記事も対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行（これまでの海外渡航経験29回）
・現在一番興味のあるスペイン（主にカタルーニャ州）の歴史、文化を学ぶ
・海外ファッション研究
・海外インテリア研究
・海外旅行ブログ
などがあります。

【稼働時間】
週に3-5時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

これまでの経験を最大に活かし、満足いただけるきちんとした結果を残し、プロフェッショナルな関係を築いてまいりたいと思います。どうぞよろしくお願い申し上げます。