潭洲湘子

翻訳・通訳サービス

自己紹介

中国出身です。来日十何年となります。
40代主婦です。

ご縁があって、お手伝いをさせて頂いた方に感謝。
誠意をもって、ご対応させていただき、誠実に真面目に業務を遂行させて頂きたいと思っております。

過去中國にいる日系企業に勤めていた経験があります。

社長秘書兼議事録作成や会議の通訳も担当しておりました。
日中双方の社員の間の架け橋となり、スムーズに且正確に意思疎通に努めてまいりました。

文章を書くことや、言葉の意味を推敲したりするには楽しさが感じます。

人とコミュニケーションを取ることはやぶさかではないですが、一人で地味な作業をコツコツやるのも得意です。

どうぞ宜しくお願いいたします。