sujin90

翻訳・通訳サービス

自己紹介

忙しいところ、プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本で大学卒業後、韓国ソウル市に住んでいるシムと申します。
韓日もしくは日韓翻訳の仕事を探しております。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
発注先に合わせて対応可能です。

【可能な業務】
メディア、観光、産業、事務など　すべての分野における日本語ー韓国語を用いた翻訳業務が可能です。
日系不動産企業で事務職に勤めていたため、より自然な表現や文書での翻訳する自信があります。

【趣味】
・インテリアと料理を楽しみます。
特に、料理においては日本留学中、公民館で韓国料理講座のボランティア活動経験があります。
・旅行
海外旅行や日本、韓国でいろんな場所を旅行してきました。
知人のロンドン旅行書籍発刊当時、内容構成や推敲のサポート経験があります。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。