Yukisubesube

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住でホステルで働いている、髙橋佑基と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2019年東京芸術大学美術学部修士課程卒業
・2019年～現在ギャラリーを備えた簡易宿泊所で海外から来るアーティストのテキストなどの翻訳やマネジメントをしています。



【可能な業務】
・英語→日本語、日本語→英語の翻訳
・記事の日本語訳、英訳
・リサーチ(英語、日本語)
・映像、その他メディアの翻訳
学生時代には美術関係の文献の翻訳をしていました。卒業してからはアーティストのコンセプト、ポートフォリオなどの翻訳を個人で受けていました。英語は海外で育ったということもあり得意です。またドキュメンタリー映像の英訳→日本語訳の経験もあります。
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。

【得意なジャンル】
・子育て
・美容
・美術
・自然
・メディア
・健康
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】平日1、2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


仕事柄、自由に時間の調整ができる為柔軟に対応できます。また、美術系の大学を卒業した為手作業の業務、制作もお受けしております。英訳、日本語訳をする上でニュアンスを崩さないように心がけています。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。