captain.k

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
以下に簡単に自己紹介させていただきます。
【経歴・語学力】
これまで主にテレビや雑誌などメディア関係での仕事に携わってきました。具体的には翻訳や通訳のほか、日本語と英語の執筆やナレーションです。この数年での大きな仕事としては、２０１６年のアメリカ大統領選挙、２０１８年のカンボジア総選挙、２０１８年のポーランドで開かれた国連のCOP２４などで仕事をさせていただきました。アメリカと中国での居住歴があり、中国では、キャッシュレスビジネスでの通訳や翻訳などにも携わりました。また、アメリカ連邦航空局（FAA）のパイロット資格と教育証明（教官の資格）もあり、現地のフライトスクールで飛行教官としても教鞭をとっていました。ですから、語学力については英語はネイティブ並みで、海外の事情にも精通しているつもりです。
★バイリンガルです

【業務について】
翻訳・通訳については、ジャンル問わず対応可能です。また、執筆についても、日本語・英語で対応可能です。ナレーションにつきましては、ご相談の段階でこちらのボイスをサンプルとして添付させていただきます。内容次第で声色やトーンを変えて、ご要望に沿いたいと思っております。ナレーションが英語の場合、原稿自体の翻訳や推こうも承りますので、ご相談いただければと思います。
ひとつひとつ丁寧に誠意を持って対応させていただければと思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。