mnyan.0603

翻訳・通訳サービス

自己紹介

①高品質な翻訳、②密なコミュニケーション、この２点を徹底的にこだわり、クライアント様のご希望にお応えします。特にイギリスでの英語/日本語語学学校両方の勤務を通じて身に付けた、「わかりやすく正確に本来の意味を伝える」というスキルを武器に、日々勉強しながら真摯に取り組んでいます。また納期・報酬については、可能な限りクライアント様のご希望に添えるよう、対応させていただきます。

【経歴】
・早稲田大学 卒業
・金融機関勤務
・2016年〜2018年　英国在住
✳︎2017年3月　日系重工業メーカーのロンドン支社にて派遣社員として勤務
✳︎2017年11月〜2018年5月　現地の英語語学学校にてレセプション業務を担当
　　　　　　　　　　　　　SNSでの広報活動や日本人生徒への通訳・翻訳サポート
✳︎2018年1月～2018年6月　 現地の日本語学校にて英語話者への日本語教師
・2018年　英語塾講師（小学高学年〜中学生を担当）
・2018年　前職へ復帰
・2019年～現在　育休中　

【資格】
・TOEIC 905点
・ケンブリッジ英検 FCE取得

【可能な業務】
基本的な翻訳業務。どのような媒体でもお受けいたします。硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

【得意分野】
・法律系
・金融系（主に保険）
・ヨーロッパ （特に英国）
・子育て、育児
・海外旅行
得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は1〜2時間、休日は3時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。まずは発注内容について気軽にご相談いただければと思いますので、どうぞよろしくお願いします。