Betty_syou

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、
ありがとうございます。
陳と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2006年の秋に来日、2008年の春に、日本大学芸術学部放送学科に入学、テレビ制作を専攻し、2012年の春に、卒業しました。

≪留学期間≫
スーパーのレジ打ちと進学出版社での中国語講座講師、お台場の焼肉食べ放題店のホールスタッフ、六本木高級個室焼肉店のホールスタッフ、番組制作会社のバイトさん、アパレル雑貨ショップの販売員、翻訳会社の翻訳校正、エキストラ、イベント会場の誘導スタッフ等、経験しました。

≪卒業後≫
・某ジュエリーメーカーでジュエリーアドバイザー
・某番組制作会社でアシスタントディレクター
・某アパレルOEMで貿易事務兼社長助手
・某自称総合商社の企業で営業事務
・某台湾最大手不動産会社の日本法人にて営業部秘書を経験し、その後は管理部に異動、審査課の秘書と内部監査を任せられました。

≪その他≫
・雑誌撮影現場での同時通訳とゲストのアテンド
・台湾旅行番組の日本ロケの同時通訳
・某通信教育会社の中国人向け介護士テキスト中国語校正
・投資セミナーの映像翻訳
・展示会での同行及び同時通訳
・中国地方四県がSNS投稿の内容翻訳及び投稿管理

【資格】
・日本語能力検定1級
・秘書検定3級
・損害保険募集人
・生命保険募集人
・FP3級


【可能な業務】
・データ入力
・中国語翻訳通訳
・コーディネーター
その他もできますが、内容によります。


【稼働時間】
ご連絡いただければ時間の調整をいたします。