hoppesan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川県出身の翻訳家・ライターのhoppeと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・10歳から17歳まで親の都合でイランの首都テヘランで過ごす。
・帰国後、19歳から日本の美容専門学校
・2006年から日本でバイリンガル美容師として通訳、翻訳、美容の知識を取得
・2020年から日本語対応可能の外国人と翻訳チームをジョージアで結成。
翻訳家として日本と英語圏の架け橋になる活動を組んでしています。

また、日本語ライターとしても活動している一面もあります。

【英語のスキル】
スピーキングは日常会話、ビジネス共にok
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできます。
ペルシャ語可能


【可能な業務】

・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・公的機関提出書類
・ビジネス英語の翻訳
・YouTube動画の字幕翻訳
・日本語ライティング
・アフィリエイト記事の執筆
・画像編集

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・美容
・子育て
などがあります。

【稼働時間】
1日に7時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
また外国人と翻訳チームを組んでいるので分担してスピーディな仕事を正確に受け付けることができます。お互い二重のチェックをして納品致しますので万が一の間違いが起きる事はございません。

日本との時差は5時間


【この翻訳家・ライターさんにお願いしてよかった！】
と思ってもらえる様な行動を起こします。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします！