ワーカープロフィール
muktiyun
個人 / 女性 / 40代前半 ( 宮城県 )
最終アクセス: 23日前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 1,500円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2020年02月18日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
初めまして。muktiyunです。日本在住15年、JPT960/990(JLPT1級相当)、翻訳経歴10年の韓国人(30代後半の専業主婦)です。現在は韓国の翻訳会社にフリーランスとして所属しており、今まで様々な分野の翻訳(韓国語ー日本語、日本語ー韓国語)を200件以上行なってきました。翻訳分野は観光、マニュアル、ドラマの字幕、小説、アプリのセリフまで多岐にわたります。原稿の目的に合った読みやすくて自然な翻訳にするために日々研究しています。
サンプル翻訳も対応しておりますので、是非ご連絡頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。
【可能な業務】
結婚・出産・育児を経験しておりますので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
また、学生の時にデータ入力の作業を行ったことがあるため、
データ入力などの細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
【趣味】
社会人経験はありませんが、アルバイトとしてカフェで働いていたこともあり、
カフェ巡りが趣味です。
その他にも
・音楽
・インスタグラム
・ゲーム
なども趣味としております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。