Masiro81

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Masiroと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学1年次から約7年間オンライン英会話学習を継続
・大学在学時にアメリカとフィリピンに留学
・理系学部卒業（情報系の学部）
・ヘルスケア製品メーカーの海外事業部勤務
＊本業で、論文、見積、契約書、法規制、市場調査レポート、会社紹介資料、商品紹介資料、ECの商品ページの翻訳業務経験がございます。
＊本業で、社長参加の重要顧客との商談の通訳、海外政府機関との面談の通訳の経験がございます。
＊本業では、「取引先開拓→見積提出→契約書締結→受注処理→輸送手続→納品」の一連の流れを英語で行っています。各工程で発生するメール、商談/交渉、書類提出も英語で対応しております。

【スキル】
・TOEIC 905点
・TOEFL ibt 93点
スピーキングはビジネスレベル（本業で海外の取引先様と英語で商談をしております）
ライティング・リーディングはビジネス文章、アカデミック文章を読み書きできるレベル
*アカデミック文章につきましては、特に製薬・医療・健康食品/飲料分野が得意です。
*Word, Excel, Powerpointは問題なく扱えます。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・ビジネス/アカデミック文章の翻訳
・ビジネス/日常英会話の講師
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
平日・休日で週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【趣味】
スポーツが趣味です。
高校時代はラグビー部に所属しておりました。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。