yqb512

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
井ノ内(楊)と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中国人の父と日本人の母の間に生まれる
・日本で生まれたあと、幼稚園から小学校高学年まで 中国広州の現地校に通う
・小学校高学年から高校まで日本都内の私立中高一貫の女子校に通う
・現在は都内の大学に就学している(専攻は中国語、中国ビジネス、社会、文化)

【経験職種】
・日中通訳、翻訳
・中国語マンツーマンレッスン講師
・日本語集団授業講師
・国際交流基金にてお仕事
・広東語通訳、
・広東語講師
・中英レッスン講師
・政治関連文章の中国語文字起こし

【語学スキル】
・中国語技能検定2級
・英語技能検定2級

英語は日常会話レベル、
中国語、広東語、日本語は完全ネイティブ

【可能な業務】

・日本語記事の中国語への翻訳
・中国語、広東語記事の日本語への翻訳
ネイティブでかつ、日本人の感覚も中国人の感覚も両方持っているので、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・韓国語（勉強中）
・ダンス
・バレエ
・洋楽鑑賞
・映画製作
・映画鑑賞


【稼働時間】
土日祝日含めで週に10時間前後の在宅ワークをお受けしております。
オフィスに行くこと、ケースバイケースで出来ます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。