Ryoma04

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アメリカからの帰国子女、RYOMAです。
現在はニュージーランドで生活をしています。

【稼働時間】
平日の1日2~６時間のまとまった時間で在宅翻訳ワーク・現場通訳をお受けしております。

【可能な業務】
留学、ワーホリ、業務（米、豪、日本）経験があり趣味も様々なものに
興味があり挑戦するので教育、観光、エンタメ、SDGｓなど
幅広い分野でお役に立てるかと思います。

また、長期の多文化での生活、国際NGOでの仕事経験もあり、通っていた州立大学では国際文化人類学を専攻していたため、価値観の違い、多様性などのテーマ、言語や文化の違う相手をターゲットにした記事翻訳、通訳を得意としております。

【趣味】
・洋画／洋楽の鑑賞
・アウトドアやスポーツ全般
・旅
・自己啓発、新しいスキルや知識を身に着けること
・ウクレレ

納期を守ることはもちろん、丁寧かつ正確なコミュニケーション（直訳ではなく言葉の意味や伝えたいメッセージの翻訳・通訳）を心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。