li jianwei

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
李建緯（リ　ジェンウェイ）と申します。
軽く自己紹介させていただきます。
出身地台湾、現在は日本在住でございまして、
家族構成は日本籍の嫁と三人の子供がおります。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・国際商工電子情報学科　卒業
・南台大学日本語文化科　卒業
・2014年から2017年までは台湾の台南在住
　2017年から2018年は九州熊本に移住し
　半導体業界のウェハー製造プロセス前工程のエンジニアとして活動してました。
・2018年から現在まで、大型建築機械のフィールドエンジニアとして務めさしていただいております。
【資格】
・JLPT　N1
・初級英検
・フォークリフト教習受け済み
・電気技術士二種

【現在の業務内容】
・大型建築機械に関するあらゆるの修理、重整備、現場メンテ、改造などを担当しております。

【可能な業務内容】
語学及び現場経験を生かし、次のような業務でお役に立てればと思います。
・半導体機械もしくは大型機械類の技術文書、手順書作成
・機械図面や電気図面の中国語翻訳
・日本語と中国語と台湾語の記事翻訳、ホームページ、動画翻訳作成
・専門知識及び語学能力を生かした記事制作/記事監修

【使用可能なソフト】
・AUTOCAD（2D-CAD）
・WORD、EXCEL、POWER、POINT
・EXCEL VBA

【稼働時間】
平日土日祝日で週に28時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。