gu.ayaka

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

現在、大学一年生の アヤカと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】

・2014年 中国上海より来日
・2017年 日本語で高校受験を経験し、公立高校に
合格
・2020年3月 公立高校卒業
・2020年 外国語大学に入学し、現在一回生

【可能な業務】

・日本語と中国語の文章などの翻訳
・通訳
・資料作成
・データ入力

中国の出版社が開催する出版イベントにおいて中国語通訳のボランティアの経験があります。

来日6年目ということもあり、ネイティブに近い日本語力があります。

また、13歳まで上海で育ったため、中国語力はネイティブです。

通訳や翻訳において、十分な日本語力や中国語力を有しています。

【得意なジャンル】

・通訳(中国語)
・翻訳(中国語)
・美容
・ファッション
・メイク

などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】

・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint

【稼働時間】

現在は春休みのため、1日5〜8時間自宅でワークをお受けすることができます。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。