suzukinorika

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で在宅ワーカーの鈴木と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【語学力】
・中国生まれ、5歳の時に家族と共に日本へ移住。家では中国語、外では日本語を使用していた為、日中ともにネイティブレベル。中国への留学経験もあり、読み書き共にビジネスでの使用経験あり。外資系企業にて勤務していた時は主に中国系企業および中国人求職者の対応を担当し、IT企業での人事採用担当時代には、面談時の同時通訳や資料翻訳などの経験あり。

【経歴】
・2015年大学卒業
（在学中に北京伝媒大学経営学部に1年間交換留学、中国語での経営学受講及び論文執筆経験あり）
・2015年～2020年まで人材紹介会社にて法人営業、キャリアアドバイザー、IT企業にて人事採用担当に従事
・2020年3月に家庭の事情で離職、現在在宅ワーカーとして従事

【可能な業務】
・日本語⇔中国語の通訳、翻訳業務
・資料作成（officeコンテンツはこれまでの社会人経験で使用しており中級レベルです）

【得意なジャンル】
新卒から一貫して人材紹介、人事などの領域に携わっているため採用方面に関しての知識とIT業界にて従事した期間が一番長い為、この方面の知識には自信があります。
また営業、人事、キャリアアドバイザーなど様々な職種を経験してきた為、表現力には自信があります。

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
他の仕事をしていない為、平日の1日8時間まとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。