kanae0829

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ウィットロックと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】

1992年から現在まで、出版取次の大阪屋（株）や図書館で、主に図書館司書と図書館技術員とリサーチャーとして働きながら、アメリカに長年住み、日本語を教える仕事も休日中心に行ってるので、その関連として、通訳や翻訳も教材制作の一環として、携わりました。

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・リサーチ、データ検索、データ入力（日本語、英語両方）
・レポート作成、英語でのメール、電話による業務連絡
・アメリカでの日本文化イベントのコーディネート、日本語と英語との通訳、翻訳
などを担当しております。


【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・図書館の目録作成（日本語、英語両方）、レファレンス、図書館法に基づく分類ラベル作成
・本の書評や映画についてやアメリカ生活についてのライティング
などを得意としてます。

【稼働時間】
平日も土日も含め、随時、週に50時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。