Lua2020

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Luaと申します。
豪州で2年ほど翻訳アシスタントとして経験を積んだ後、日本に帰国し
メーカーにて自動車関連の社内通訳・翻訳を14年ほど経験しました。
2019年からは欧州移住にともないフリーランスとして翻訳等のお仕事を
請け負っています。

会社からの副業禁止という制限がなくなったいま、スキルを磨きつつ
より幅広いお仕事ができればと思い登録いたしました。

【可能な業務】
翻訳分野は
・主に自動車関連（技術文書・マニュアル等）

そのほか
・観光ガイド
・レストラン紹介やメニュー
・企業PR
・ITマニュアル　などがございます。
　　　＊機密の関係上、詳細は記載を控えさせていただきます。

翻訳以外に英語・日本語テープ起こしも前職で経験しており、対応可能です。
最近は徐々にライティングのお仕事もはじめています。

【資格・スキル】
TOEIC975
工業英検2級
チェコ語B1レベル（中級）

【稼働時間】
欧州在住のため時差がございますが（日本マイナス７時間）、平日・週末問わず
出来るだけ臨機応変に対応いたします。

【興味など】
・料理
・旅行
・読書（ミステリ・ファンタジー・ビジネス・自己啓発系）
・編み物、刺繍、裁縫
・語学

上にも書きましたが、スキル向上と仕事の幅を広げるため、新しい分野にも積極的に
挑戦していきたいと考えています。面白いお仕事がありましたらぜひお声掛けください。
ご一緒にお仕事できましたら幸いです。よろしくお願いいたします。