Kumi.Snowy

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Kumiと申します。

【経歴】
・1996-1999 大学 Goldsmiths, University of London。
・1999-2006 カナダバンクーバーで暮らす。
・2006-2019 日本にて通訳・翻訳・英語講師。
・2019 カナダに8ヶ月移住。
・2020年から現在まで、日本・海外にて遠隔通訳。

アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリアと主に仕事をしています。

【通訳（逐次・同時）/翻訳業務】
● タイプ① ヨガ・マインドフルネス・瞑想
ヨガトレーニング、インド哲学、解剖学、生理学、瞑想、脳神経科学、トラウマ理論、マインドフルネスストレス低減。
● タイプ② 企業等での通訳
製造業（自動車関係）、グローバル会議、商談、留学フェア、ワイン・日本酒試飲会、その他。

【英語講師】
成人、大学受験、高校生、中学生。英検、TOEICなど。

【英語のスキル】
・TOEIC 950点
・英検1級
・通訳歴 2006年から現在まで
（海外在住経験 トータル11年）

【可能な業務】
・オンラインでの遠隔通訳
・対面での通訳
・英語でのメール作成
・英文チェック

その他趣味として
・ヨガ
・読書
・旅行
などがあります。

【稼働時間】
週5日、1日3時間～5時間程度の稼働が可能です。

納期厳守致します。円滑なコミュニケーション、良好な人間関係の構築を心がけています。ご連絡頂きましたら、迅速にお返事を致します。どうぞよろしくお願い致します。