sofia826

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。帰国子女のネイティブスピーカーのMと申します。
初めてこちらのサイトに登録しました。
お仕事のオファー心よりお待ちしております。
宜しくお願い致します。

【経歴】
・高校生の頃までアメリカと日本を行き来する生活でした
・日本では主にインターナショナルスクールに通っていました
・アメリカのキッズミュージカル団体に出演経験あり(英語の歌が得意です)
・大学では英文学、国際政治学、メディア、宗教学を学びました
・獨協大学外国語学部　英語学科卒業
・大学卒業後は大学生や社会人向けのTOEIC・英検・英会話の講師を務め、結婚後は子供のアフタースクール英語教育のバイリンガルティーチャーとして働いていました(その際は基本的な英語の勉強だけではなく子供たちが喜ぶような英語を使った音楽、ダンス、オリジナルゲームなどを作り楽しいレッスンをモットーにしておりました)
現在は主婦をしながら主人のお仕事のお手伝いで商品説明の翻訳などをしています

【英語のスキル】
・TOEIC 880点
リスニング満点
スピーキングも完璧なネイティブです(発音含)
ライティング・リーディングもビジネス文章を読み書きできるレベルです

【可能な業務】
なまりの無いクリアなネイティブならではの英語力を活かしてお役に立てたら嬉しいです

・英語の音読
・ナレーション、声を使うお仕事
・英語を使った電話やスカイプ業務etc
・英会話レッスン
・TOEIC、英検対策
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語の商品説明作成
・動画の翻訳
・映像用の字幕
など様々なお仕事をお受けしております。

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・ファッション
・映画

【稼働時間】
主婦なので基本的に平日昼間〜夕方の間なら自由が効きます

納期を必ず守ります。
丁寧な言葉遣い、時間に正確に一生懸命やらせていただきます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。