travailleuse

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。
都内在住学生です。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・アメリカ合衆国育ち
・2011 英検1級取得
・2019~東京大学在学
・2020~家庭教師として帰国子女やインター生等を指導

【可能な業務】
・英語翻訳・通訳
・英語書き起こし
・英語読み上げ、朗読(アクセントは標準的なアメリカ東部のもの)
・英語ネイティブチェック
英語と日本語のバイリンガルです。小学校までをアメリカの現地校で過ごし、中学高校は日本のインターナショナルスクールに通っていました。大学からは日本の一般大学に通う事に致しました。
高校時代は、英文和訳・和文英訳等が主の全国規模のテスト(模擬試験)で複数回全国1位を取っています。その他の回も多くは順位が1桁と、英語と日本語を行き来する能力には保証があります。

【得意なジャンル】
・学術
・自然科学
・音楽
・オペラ、声楽
・映画
・社会問題

【使用ツール】
・Google Docs, Sheets, Slides
・Microsoft Word, Excel, PowerPoint
・Skype, Zoom
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日。週末の1日1~2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

中身は音楽・映画の好きな理系大学生です。学業の合間を縫って趣味・仕事に勤しんでおります。
特に、日英翻訳系のお仕事は早く、正確に出来ます。何卒よろしくお願い致します。