●セレンディピティ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
セレンディピティと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校在学時に在カナダ 公立高校へ留学
・大学在学時に4年間国際電話オペレータ職に従事(短時間制社員)
・同志社大学文学部社会学科ジャーナリズム学部卒業
・2000年から現在まで、通信事業者およびコンサルティングファームにて海外とのコミュニケーションを必要とするセールスおよびマーケティング職に従事
・ヨガ指導者としてRYT2000履修

【英語のスキル】
・TOEIC 　　 ：975点
・スピーキング：ITおよびコンサルティング事業エリアにおけるビジネスディスカッションおよびインタビューが可能なレベル
・リーディング：同上の業界におけるビジネス誌およびプレゼンテーション資料を理解可能なレベル
・ライティング：メール、ブログおよび会社概要資料、サービスリーフレット、プレゼンテーション資料を作成・精査できるレベル

【可能な業務】
・英文記事の日本語への翻訳
・和文記事の英語への翻訳
・英文資料をもとにした調査業務
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確かつフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・スパイス料理
・ヨガ
・骨格や筋肉に関する勉強
などがあります。

【稼働時間】
週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
欧州のタイムゾーンに併せ17時～24時までのリアルタイム対応が可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。