midori1

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
去年夏まで20年ロシアのサンクト・ペテルブルグに住んで、翻訳・通訳、撮影コーディネートの業務を行っておりましたが、離婚して東京の実家に帰ってきました。
翻訳では現地の観光案内書とエルミタージュ関係が主でしたが、ほかにも行政・経済をテーマとした資料翻訳もしていました。撮影許可申請のための契約文書の翻訳経験もあります。
通訳では市場視察、商談、行政訪問、撮影コーディネートはNHKや日本テレビの番組制作、JALの機内誌撮影に携わりました。
英語も日常会話でしたら問題ありません。

どうぞ、よろしくお願いします。