ワーカープロフィール
Marie21
個人 / 女性 / 30代前半 ( - )
最終アクセス: 2年弱前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2020年06月03日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。ご閲覧いただき、ありがとうございます。
アメリカ人の父を持ち、幼少期から英語と日本語に触れながら育ちました。日本の中学を卒業後アメリカに渡り、現地で高校、大学と進学しました。大学では英文学科を専攻し、首席で卒業することが出来ました。
その後スペインに渡り、四年に渡って公立学校の英語講師を務め、現在は翻訳業務に専念しております。英語⇒日本語、日本語⇒英語のどちらも承っており、その他にもスペイン語⇒日本語、スペイン語⇒英語も可能です。
それぞれの言語圏で長年生活した経験を活かし、それぞれの文化や歴史、独特な言い回しを配慮した、機械的ではない自然な翻訳を常に心がけています。
もしお役に立てそうな案件がありましたら、お気軽にご相談ください。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。