Yoshino_ca

ライティング・記事作成

自己紹介

この度はプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カナダ、BC州在住で日英翻訳をしております。

以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。
【時間】
依頼により、フレキシブルに作業でき、
日本時間に合わせてプロジェクトの提出が可能です。

【経験】
以下分野にての経験がありますので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

・貿易（日用品、食品などの輸出入書類翻訳）
・ゲーム、マーケティング関連（SNSマーケティング含む）
・ローカライゼーション
・福祉（シニアガイドなど）
・言語学・社会科学・人文科学などの研究論文

また、日英語教師暦が８年以上あり、
学校や企業での教師経験（ゲーム会社など）を通じて様々なトピックを教え、
両言語でカスタマイズした教材を作成してきました。
コーディング（HTML、HTML５）の基本的な知識、WordPressの使用経験があります。

【趣味】
語学学習、旅行、ゲームが趣味です。
今現在はコーディング（HTML、HTML５、JavaScriptsなど）と
スペイン語（初級）を勉強中です。
その他にも美術館、博物館めぐりや読書が好きです。

カナダ在住ではありますが、日本時間にあわせた連絡も心がけております。
どうぞよろしくお願いします。