benjado

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ベンジャミンと申します。

15年以上日本に住んでいるオーストラリア人で、約12年間のIT業界の営業職経験者です。
現在の普段の仕事は以下の内容を対応しています。

-海外企業からの日本でのビジネス開始時のサポート
-会社の商材説明書の翻訳、説明
-製品導入時の仕様書翻訳、説明、トラブルシューティングなど
-お打合せ時の日本人・外国人との間のコミュニケーションサポート
-英語契約書の翻訳、説明、交渉

上記を含めて、全般的な翻訳・通訳業務内容対応可能です。
2011年に日本語能力試験N1取得しています。

土日祝日で週に6～10時間ほどの仕事をお受けしております。
仕事内容を確認しながら必要となる納期に間に合わせるように対応できるようコミュニケーションを取らせていただきます。
どうぞよろしくお願いします。