mariashiota

翻訳・通訳サービス

自己紹介

日本では21年在住のロシア人です。
結婚していますが、子供がいません。義母を介護していますが、平日は、デイサービスがありますので、平日の仕事にほとんど差し障りありません。

【稼働時間】
平日の時間は、ほとんどいつでも問題なく、仕事できます。在宅ワークは今のコロナ時代にはありがたいので、大歓迎です。

【可能な業務】
来日してから、フリーランスの通訳として、今までロシア語関連の仕事はいろいろ経験してきました。
ビジネス交渉、インタ―ビュー通訳、電話通訳、ネイティブチェック、影像翻訳・メディア翻訳、会議や映像の逐次・同時通訳・ナレーション、ロシア語指導もしています。
また英語はTOEIC850点習得していますので、英語まじりのロシア語・日本語の通訳もできます。


【趣味】
ドライブ、お茶（裏千家の中級許状を持っています）

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。