夏.

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
なつと申します。
稼働時間についてはまちまちで変わるので今は一番低いものに設定しています。
現在社会人なので平日夜と土日に作業します。
時々により稼働できるか変わりますのでまずはご相談いただけると幸いです。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
台湾の大学に4年正規留学生として通い卒業
卒論を中国語で制作
海外居住歴7年

【可能な業務】
中国語翻訳。中→日のほうが得意です。
サイトの翻訳などフランクな内容なものは得意です。受注は8件になっておりますが、商品件数的には20件以上携わらせて頂きました。
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
大体2件程度であれば納期1週間で作業可能です。
説明書翻訳なども専門機器でない限り可能です。多少難しい内容でも論文を中国語で制作した経験があるため翻訳可能だと思います。
PCは一般的なofficeWord使えます。

【資格】
・HSK 6級
・華語検定 4級
・TOEIC 600

【趣味】
・音楽
・アニメ
・ゲーム
・読書

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。