kinutoko

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧くださり、どうもありがとうございます。
キヌトコと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご参照ください。

【経歴】
•ロンドン大学大学院　ゴールドスミスカレッジ　音楽学部卒業
•2006-2007年　関西私大において非常勤講師
•2008-2011年 日系企業ロンドン欧州総局にて事務を担当
•2011ー現在　　ロンドン在住。フリーランスの音楽家として、演奏活動および後進の指導に努める傍ら、ライター業と翻訳業も行っております。


[翻訳]
IT系金融会社のローカライゼーションのお手伝い、テレビ番組(クラシック音楽)の字幕作成、文芸翻訳の下訳などの経験があります。



[ライター]
・バイリンガル育児　https://rosalie.jp/2019/08/05/essay-bilingualparenting-0-2age/

・イギリス生活紹介
https://www.fuwari.uk/jobchangecorona/
https://www.fuwari.uk/seacretfeast/

・クラシック音楽系機関誌などにも投稿しておりますが、インターネット上の掲載はありません。




【得意分野】
・育児
・クラシック音楽
・バロック及びシェイクスピア時代のイギリス音楽
・仮想通貨

今まで知らなかった物を調べるという事が趣味ですので、得意分野以外のお仕事も大歓迎です。



【稼働時間】
平日は1-2時間は確実に、必要であればそれ以上の稼働時間も可能です。　

チャットワークでのご連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡をいただいた際には、直ちに対応できる態勢を整えておりますが、日本とイギリスの時差の関係で、12時間ほどお返事ができない場合もあるかと存じます。どうぞよろしくお願いします。