saepour

ライティング・記事作成

自己紹介

【自己PR】
・10年以上フランス語を専門として学んでおり、日本・フランス・ニュージーランドにおいて多岐にわたる分野の業務経験がございます。
・日本語→フランス語への書籍の翻訳経験もあり、翻訳した書籍はフランスの出版社より発売されています。

【経歴】
・多言語翻訳コーディネーター
・日本語→フランス語への書籍の文芸翻訳3冊（フランスの出版社より発売済み）
・日本語・フランス語での観光ガイド
・日本語・フランス語通訳オペレーター（多言語コールセンターにて）
・日本語・英語・フランス語での通訳・お客様案内業務（イベントや文化施設にて）
・英語圏でのカスタマーサービス業務

【資格】
フランス語能力：仏検1級、DALF C1
英語能力：TOEIC 795点

前職の翻訳コーディネーターとしての経験を生かし、納期重視・細やかなコミュニケーション・柔軟な対応を心がけて対応させていだきます。
ご連絡いただければ、すぐに対応いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。