yuuzuru

アプリ・スマートフォン開発

自己紹介

プロフィールをご覧になって下さり誠にありがとうございます。
平日は会社に勤めておりますので、土日祝のみ稼働可能です。

得意とするお仕事:
・中国語から日本語または日本語から中国語への翻訳業務
・中国語圏の方に日本語を教える
・日本人の方に中国語を教える
・androidアプリ開発
・ウェブアプリケーション開発
納期遵守はもちろんのこと、クライアント様を安心させられる丁寧なコミュニケーションを心がけております。

［能力］
日本語能力レベル:ネイティブ
›日本育ち、親も純日本人です。
完全に自然な日本語を読み書きできます。

中国語能力レベル:ビジネス
›HSK(中学政府公認中国語検定)
筆記&口頭試験共に最高級の6級を取得
›台湾の大学を卒業しております。
授業・教科書・コミュニケーション全てを中国語という生活を4年間送っておりました。
中国語の読み書きにはほとんど問題ありません。
›台湾の大学で日本語講師のバイトを2年間しておりました。
生徒さんの要望に沿って授業をオーダーメイドにカスタマイズすることを心がけていました。（日本語能力試験に合格したい生徒さんには試験対策を、日常会話や日本の文化に触れたいと言う生徒さんには日本語を使った遊びを考えて授業を行っていました）
大切にしていたことは常にアウトプットさせることです。
インプットさせるだけでは身につかないので、私（先生）よりも生徒さんが日本語を喋る時間が多いように授業時間を設計していました。

映画ドラマ
›多いときで映画は1日に3本視聴/ドラマは1日で見終わります。ポスターを見るだけで大体の内容と出演者が分かるくらいの知識量あります。

文章力
›学生時代に作文コンクールなどの入賞経験あり
加えて多いときで月に15冊本を読むので、文章力にも自信があります。

プログラミング
›kotlin 使用経験2年〜
›HTML,CSS 使用経験1年〜

宜しくお願いいたします。