ano2828

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
経歴といたしましては、高校時代にアメリカへの1年間の長期留学経験がございます。理系の大学に進学後、分子微生物学を専攻し同大学大学院へ進学。海外での学会発表の経験があります。その後、専門商社に入社、海外営業と貿易事務を担当しておりました。退社後は研究所での研究員の経験を経て、現在は別研究所にて翻訳の仕事をしております。
上記の経験から、学術論文の日英翻訳・英日翻訳はもちろん、海外向けのビジネスメール、ビジネス文書の作成も可能です。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
本業との兼ね合いもあるので多少前後するかと思いますが、金曜日から土日祝日で週に1０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。