アサイ@海外在住

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【ブラジルポルトガル語・英語の翻訳・通訳】
【仲介案件としてハイレベルなブラジル・ポルトガル語へも対応】
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【可能な業務】
[ブラジル・ポルトガル語]
ブラジル・ポルトガル語⇔日本語
ブラジル・ポルトガル語⇔英語
未だグーグル翻訳の精度が上がらないブラジル・ポルトガル語の翻訳業務に対応致します。
知人の日系ブラジルの協力を得て、ハイレベルなブラジル・ポルトガル語案件にも対応致します。

[英語]工学の基礎知識をベースとした翻訳に特化した翻訳
(語学を専門として学んできているわけではないので、バイリンガルレベルの翻訳はお受け致し兼ねます)

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・幼少期をアメリカで過ごす
・某国立大学工学部　卒業(在学中、イギリス短期留学)
・2017年〜現在まで海外駐在

【英語のスキル】
・TOEIC 915点
長期間、英語業務を海外で行っております。

【ブラジル　ポルトガル語】
現時点で資格はありませんが、ブラジルにて日常会話レベルのポルトガル語を使用しております。

【稼働時間】
土日は週に６時間ほど、平日は応相談にて在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、何卒よろしくお願いします。