vlocalise

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
高橋と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2012年から現在まで、中国で活動中
・2015年から現在まで中国のアプリ開発会社にて主に中日・日中翻訳を担当
・2020年5月より翻訳チームを結成。日本マーケティング部門を担当。プロジェクトマネージャー、翻訳人員を担当可。チームには主に中国語、日本語のネイティブが複数在籍。チームへのお仕事依頼であれば、字数の多いお仕事も短時間でお引き受けできます。週5万字ほどまでなら問題なくお引き受けできます。
・もちろん私個人としてもお仕事をお引き受けできます。

【中国語のスキル】
スピーキングはビジネスレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
中国語のスキルを活かし、日本語⇄中国語への翻訳　を行えます。
・中国語サイト
・各種アプリ
・ゲームアプリ
・約款、契約書等
・製品の説明書等
の翻訳のお仕事をお受けしております

【稼働時間】
平日、休日に関わらず、週に40時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、迅速且つ丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。