mkashiwai

アプリ・スマートフォン開発

自己紹介

柏井と申します。
監修、英語、ネーミング、文章校正、ナレーション、仮歌を得意としております。

【稼働時間】
平日2時間、土日祝日は6時間程の業務を希望致します。

【英語】
・TOEIC 900点ビジネスレベル
高校は英国、大学はカナダに留学しておりました。

ゲームアプリ・テレビ番組の翻訳や、映画・商品の海外営業などに10年以上携わって参りました。

実績:
【英語】
・フジテレビの番組英訳と同アプリの英訳
・テレビ朝日の番組海外リサーチや台本校正　※海外の研究者との交渉、海外研究レポートの翻訳を含む
・総務省公募J-LOP助成金によるインドネシアとマレーシア向け番組「Listed」、「Celebrity on vacation」制作※クレジットにexecutive producerとして記名あり

【キャラクタービジネス】
国内外商品化企画・監修・海外営業、販促・動画、海外イベント実施など
例：https://youtu.be/WDfyHg9nUQU?t=367（監修者記名あり）

【アプリ開発】
ゲームアプリ開発で世界観やキャラ設定、台詞、技名やステージ名などの制作を2年ほど担当しておりました。
ネーミングのアイデア出しなどは、命名縛りが無ければ日に100、あれば数十アイデアを出せます。

【文章校正】
商品デザイン、SNS販促周り（動画、漫画含む）、ナレーション台本やゴールデンタイムのテレビ番組の収録台本、Web記事等の校正経験があります。

【ナレーション】
仮ナレとして、年末特番、温泉旅、番組収録中スタジオで流すVTR等を担当

【仮歌】
KAT-TUN向け応募楽曲などお金を頂いて歌っておりました。
また、インディーズでは自分のバンドでCDを出しています。
ライブ音源: http://www.youtube.com/watch?v=pTNoAE6PcJA

何卒宜しくお願い致します。