一度一会

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
三國志の劉備と同じな姓を持つ劉健と申します。


以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2005年高校卒業してから日本の大阪と京都へ留学しに行き、約１２年前後日本で生活
・大学在学時に約半年間台湾へ交換留学
・京都精華大学総合人文学科卒業
・2012年から現在まで、日中韓の間で工場内の生産管理、社長の通訳と翻訳者そして海外営業部で経験した。
【英語のスキル】
・TOEIC 未検定
・TOEFL ibt 未検定
オンラインで２年のコースで英語の学習しており、
そのお陰で、外国人の友達と英語の会話をするようになった。
【可能な業務】
中国語と韓国語のスキルを活かして、
・日本語記事中国語と韓国語への翻訳
・中国語と韓国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・英語（勉強中）
• ランキング、自転車旅、読書

【稼働時間】
平日で週に１０時間以下ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守るのがもちろん、丁寧な言葉遣いで対応させていただきます。

ご連絡お待ちしております。