ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 30代前半 ( 東京都 )
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2020年10月13日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
池永 桂史郎と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
父は日本人、母は中国人の家庭に生まれます。生まれてから高校卒業まで中国に滞在。
大学は日本に戻り立命館アジア太平洋学校、アジア太平洋学部を卒業。
大学卒業後、大手リゾート運営会社にてホテルスタッフとしてインバウンドVIP対応や資料の翻訳を担当する。その後大阪のベンチャー企業にてホテル支配人を３年間務めたのち、現在は外資系大手医療IT企業にて勤務。英語、日本語、中国語の3か国語を用いてシステムの分析、顧客の問題解決を担当。
【英語のスキル】
・TOEIC 900点
【中国語のスキル】
新HSK口試高級
新HSK筆記6級
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語、中国語への翻訳
・英語、中国語記事の日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
英語、中国語はもちろんですが、高級旅館にて勤務していたため正しい日本語の言葉遣いに自信があります。
【稼働時間】
現在会社勤務のため主に休日（土日）にできる業務を対応させていただきたいです。
平日は勤務しておりますが完全在宅ワークのため隙間時間でできる業務は対応可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。