岩永薫

デザイン

自己紹介

学術関連の通訳・翻訳に携わってきた経験を通して、人文学分野における言語を超えたコミュニケーションをサポートする喜びや、研究成果が国境を超えて伝わってゆく感動を味わい、さらに類似の業務に携わっていきたいと強く希望しています。
日本語学校や東京大学日本語教室での講師補助業務、「東京大学国際交流イベント企画コンテスト」での優勝と企画イベント案の運営、カリフォルニア工科大学と東京大学の交流イベント企画運営、などの活動を通して、異文化コミュニケーション能力を高めてきました。また、戦後建築史を研究する中で培われた読解力・文章構成能力・調査能力は高く、翻訳・文章執筆・リサーチとレポート作成・プロジェクトマネジメントに生かせると考えております。

–––【スキル】––––
学会発表・プレゼンテーション
レポート/資料作成
リサーチ・研究
Officeソフトウェア全般(上級)
Adobeソフトウェア(Photoshop, Illustrator, InDesign, Premiere Pro, 中級)
プロジェクトマネジメント

–––【職務経歴】––––
国立大学法人東京大学/博士課程 2020年4月 - 在籍中
日本学術振興会特別研究員【近現代ノルウェー建築文化の特性に関する史的研究】　2020年 4月

[通訳・翻訳]　日⇔英
東京アクセスポイントインターン、owlinspace 日本での撮影における翻訳・渉外、Studio Fountainheadの研究調査/インタビュー通訳・渉外、など

[執筆業務]
NPO これからの建築を考える・伊東建築塾公開講座レポート執筆、など