bracer9

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
東京都内在住で現在早稲田大学国際教養学部に通う四年生、リータイシンと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2017年早稲田大学に入学
・2018年～2020年現在まで合同会社で漫画の翻訳業務のアルバイト
・2019年～2020年現在まで学生寮でRA（レジデンスアシスタント）として、学生寮全体の催し物の企画と開催や、新入生対応などの業務を担当

【可能な業務】
・日本語→中国語の翻訳業務（漫画のテキストや動画の字幕など）
・BGM提供（作曲編曲）
・データ入力

二年間以上漫画翻訳業務に携わった経験があるため、特に自分の趣味の分野でもある二次元コンテンツ関連の業務（漫画、同人誌の翻訳、アニメ字幕作成、バーチャルユーチューバーの動画の字幕作成など）に関して強く関心を持っており、そういった作業を集中してこなせることが強みだと思います。
また、BJT（ビジネス日本語能力テスト）で最高ランクのJ＋の資格を持っており（法務省入国管理局「高度人材ポイント制」において、日本語能力試験 N1と同等のポイントが付与されます）、ある程度のビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
・日本語→中国語翻訳
・作曲（ボカロ曲やBGMなど）＊専門職ではありません
・英語力（IELT Academic　7.5）
・オタク知識（アニメ、ラノベ、漫画、ゲームなど）
・音声編集（EQや音圧の調整など）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word, Excel, PowerPoint
・Cubase Pro 10.5
・Adobe Audition
・Vocaloid V4X
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。