chenyujie880225

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国出身の陳玉潔と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中国天津にあるトヨタ自動車株式会社で実習生として4ヶ月現場通訳業務を行いました
・中国天津にあるユニチャーム生産工場で人事総務兼通訳として6年間働きました
・現在は日系航空会社で運送業務を行い、去年の7月業務改革をきっかけに日本へ転勤になりました

【日本語のスキル】
・日本語1級　取得

【可能な業務】
日本語と母語の中国語のスキルを活かして、
・日本語記事の中国語への翻訳
・日本語や中国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・旅行
・音楽
などがあります。

【稼働時間】
コロナの影響を受け、帰休が続き、週に3日在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。