Tomo1973

翻訳・通訳サービス

自己紹介

2009年　ネパールの首都カトマンズにある国立大学でネパール語を学ぶ。
2013年　在ネパールの会社(翻訳、辞書作成、言語教育等)で働く。
2016年　ネパール西部の町スルケットに言語学校TLC(Tokyo Language and Culture Institute)設立。
現在　ネパールと日本を往復し、翻訳、執筆、校正、通訳、言語教育の仕事を行う。

[ネパール語翻訳の実績　ネ⇄日、日⇄英⇄ネ]
業務委託契約書
不動産契約書
医療文書
教育文書
健康に関する雑誌等

北に世界最高峰の山エベレストを含むヒマラヤ山岳地帯、中部に丘陵地帯、南部にインドとの国境を接するタライ平野地帯という美しい地形と感動的な自然が多いネパール。
多民族・多言語国家ゆえに様々な文化や民族が共存し、ネパールの魅力を高めています。

翻訳、執筆、校正、通訳、言語教育などの仕事を通じ、ネパールと日本の架け橋になれたらと思っています。
案件によっては、個人としてではなく、ネパール人の同僚とチームで仕事を請け負うことも可能です。

ネパールのことなら、何でもご依頼ください。
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。